sûreté conventionnelle中文是什么意思

• 合意担保权

• "sûreté"中文翻译    音标：[syrte] n.f. 安全，保险 安全装置，保险装置(指链条、闭锁机构、保险档板等)
• "conventionnelle"中文翻译    专业辞典 adj.f 【军事】常规的：armement~常规武器 adj.f 【史】国民公会议员
• "sûreté non conventionnelle" 中文翻译 :    非合意担保权
• "créancier nanti d’une sûreté conventionnelle" 中文翻译 :    合意有担保债权人
• "créancier non nanti d’une sûreté conventionnelle" 中文翻译 :    合意无担保债权人
• "en sûreté" 中文翻译 :    安全
• "sûreté" 中文翻译 :    音标：[syrte]n.f. 安全，保险安全装置，保险装置(指链条、闭锁机构、保险档板等)可靠性；安全性准确；稳当确信担保，保证防备措施，预防措施f. 确定, 无疑, 保证, 安全专业辞典n.f.【法律】牢房，监狱sûretéf.（本身）安全性；（本身）安全；可靠性sûreté criticitéf.临界安全性sûretésf.pl.担保文件近义词sécurité, fiabilité, sécurité, acuité, clairvoyance, lucidité, adresse, agilité, assurance, dextérité
• "sûreté biologique" 中文翻译 :    生物安全
• "sûreté maritime" 中文翻译 :    海事安全
• "sûreté radiologique" 中文翻译 :    辐射安全辐射安保
• "conception de sûreté" 中文翻译 :    防御性设计
• "cran de sûreté" 中文翻译 :    保险机
• "inspecteur de sûreté" 中文翻译 :    安全检查员
• "serrure de sûreté" 中文翻译 :    扂扂楔锁存器门扣锁闩门闩
• "sûreté du typage" 中文翻译 :    型別安全
• "tube de sûreté" 中文翻译 :    长颈漏斗
• "compte sûreté nucléaire" 中文翻译 :    核安全账户
• "détachement de sûreté" 中文翻译 :    留守部队敌后部队
• "période de sûreté" 中文翻译 :    预防性拘留
• "sûreté nucléaire" 中文翻译 :    核安保
• "sûreté rapprochée" 中文翻译 :    近距离防护
• "sûreté réelle" 中文翻译 :    留置权
• "épingle de sûreté" 中文翻译 :    安全别针扣针
• "analyse probabiliste de la sûreté" 中文翻译 :    安全概率评估
• "chaîne de sûreté" 中文翻译 :    门链

• De même, lorsque la loi permettait aux vendeurs de prendre une sûreté conventionnelle assortie d ' une priorité spéciale sur le bien vendu, le prêteur pouvait acheter cette sûreté.
  同样，在法律允许出卖人取得所售资产上有特殊优先地位的担保权的情况下，出贷人可以购买出卖人的担保权。
• Dans ces États, la priorité remonte à la date d ' inscription ou d ' opposabilité pour le classement par rapport aux autres créanciers titulaires d ' une sûreté conventionnelle, et à la date d ' acquisition des biens par le constituant pour le classement par rapport à tous les autres réclamants concurrents.
  在这些国家，相对于其他合意有担保债权人的优先权，自登记或第三方效力的日期起算，相对于所有其他竞合求偿人的优先权，从设保人购得资产的日期起算。
• Certains adoptent une solution différente selon la nature du créancier réclamant un droit de préférence (la date d ' inscription ou d ' opposabilité étant retenue pour le classement par rapport aux autres créanciers titulaires d ' une sûreté conventionnelle, et la date d ' acquisition des biens par le constituant pour le classement par rapport à tous les autres créanciers).
  有些法律制度的做法以竞争优先权的债权人性质而定（对于其他合意有担保债权人，优先权从登记或取得第三方效力之日起算；对于所有其他债权人，从设保人获得财产之日起算）。